somehow; somewhat; seemingly
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
thumping (heart); banging; pounding; racing
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
in proportion to; just as much as
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
request; favour (to ask); wish; please
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
collecting together and buying; doing a big shop
economical; bargain; good value; good-value
all that one has; all that there is; the whole
objection; refutation; rebuttal; counterargument
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
thrifty person; frugal person; economizer
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
drinking and eating too much
depravity; corruption; degradation
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to hang one's head; to droop one's head
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
flour; meal; powder; dust
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
health; healthy; sound; fit
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
self-examination; reflection
sense; idea; desire; concern; attention; care
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
tingling; stinging; pungently
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
stepping back; drawing back
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
covered with; stained; smeared