(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
Chiba prefecture (Kanto area)
judging from; on the basis of; from the point of view of
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
impressions; thoughts; feelings; opinions
another thing; other things; another man's property
reason; logic; sense; truth; right
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
intention; wish; purpose; mind (to do)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
each time it happens; at all such times
as a matter of fact; to tell the truth
reserve; spare; preparation; preliminaries
washing; laundry; relaxing; taking a break
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
judgment; judgement; divination; judgement
minimalist (person, artist)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
eye measurement; measure with eye
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
light blue; pale blue; aqua
dot; point; polka dots; pixel