easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to betray; to turn traitor to; to double-cross
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
continually; continuously; incessantly; without interruption
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
genuine; authentic; true; real
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
choosing; selecting; deciding (on)
nervous temperament; worrier's disposition
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
real estate agent; realtor
watchdog; chaperone; watcher
spring break; spring vacation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
travel; trip; journey; excursion; tour
interest; eagerness; enthusiasm
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
overhead luggage rack; overhead baggage rack
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
one-way (trip); one-way ticket
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill