mistake; error; fault; slip; blunder; omission
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
victim; injured party; sufferer
outer canthus; outer corner of the eye
to go along; to walk along; to follow
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to cause to swell; to inflame
entreaty; supplication; petition
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
coincident with; while; simultaneously
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to be in danger of; to be liable to
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
feeling of transparency; sense of translucence
chorus; singing in a chorus
voice quality; type of voice
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
singing voice; (sound of) singing
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
toilet; restroom; lavatory; bathroom
ticket machine; ticket-vending machine
3000; three thousand; many
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
just now; a little while back; a short time ago
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to shorten (a garment); to take in
hectic; bewildering; bustling; dizzy
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved