mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
lunch break; noon recess; noon rest period
the other day; a few days ago
negotiations; discussions; connection
pocket money; spending money; pin money; allowance
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
bento; Japanese box lunch
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
sauce; Worcestershire sauce
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
stability; steadiness; equilibrium
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to unfold; to unroll; to open
shade; tone; tinge; hue; colour; color
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
inner; underwear; undergarment; innerwear
which (of three or more); well; now; c'mon
turning into a cooler state; cooling down
UNIQLO (Japanese clothing retailer)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
real experience; actual observations
to weave together; to interweave; to intermingle
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
final; eventual; ultimate
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
noon; midday; daytime; lunch
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
area; domain; territory; field; range; region
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
basis; foundation; grounds; authority
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
groundless; entirely contrary to fact
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to join hands together; to join forces; to collaborate
Eh?; What?; Come on!; Damn!