educational visit (e.g. by a class); educational field trip
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
distance in a straight line
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
working adult; full-fledged member of society
student (esp. a university student)
old girl; former female student; alumna; office girl
having said that; on the other hand
sympathy; compassion; pity
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
three-digit number; hundreds column
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
grasp; catch; understanding
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
contour; outline; summary; outline; looks; features
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
impressive; striking; memorable; impactful
main cause; primary factor
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
waterfall; (arch.) rapids
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to make a display of; to show off; to flaunt