to prove successful; to take hold; to amount to something
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to parade; to march; to walk in procession
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
being together; going together; matching (clothing); going together
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to make merry; to frolic; to be in high spirits
black; black go stone; guilt; guilty person
village; hamlet; countryside; country
something wrapped in a furoshiki
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
about; concerning; related to; -ish
I'm sorry to have kept you waiting
wrapping cloth; cloth wrapper
another (person); the other person; one more (person)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
long-cherished ambition; satisfaction
comparatively; relatively
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
coverall apron; cook's apron
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
entirely; completely; cleanly; snugly
complete; completion; perfection; accomplishment