you; presence (of a god, nobleman, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
pronoun; synonym; classic example; pattern
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into
willingly; voluntarily; on one's own accord
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
impossible; unlikely; improbable
as if ...; as if to say ...; as though ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to make a fool of someone
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to surpass; to outstrip; to excel
not only ... (but also); not just; as well as
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
internal conditions; true state of affairs
quite; very; 10^48; quindecillion
cheerful; lively; lighthearted
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to aggravate; to complicate; to make worse
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
state of mind; mental state; mental attitude
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
come; come now; well; who knows; well now; let's see
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm