copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
preparations for returning (home)
death growl; death metal vocals
extremely; terrifically; super
foolish thing; stupid thing; absurdity
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
drinking party; get-together
achievement; performance; results; work; contribution
seemingly good; (of) good appearance; looking good
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
profit and loss; advantage and disadvantage
establishment; opening; setting up; inauguration
restriction; restraint; limitation; limit
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
wealthy; rich; affluent; well-off
and yet; though; when; in spite of
going into a frenzy; flying into a rage
grumbling; muttering; nonsense
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
close; intimate; on good terms
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach