horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to apologize; to apologise
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pupil; student; schoolchild
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
of course; certainly; naturally
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to feel; to sense; to experience
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fair-skinned; light-complexioned
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
light pink; light crimson
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this sort of; this kind of; like this; such
how much; something over; and something; however (much); no matter how
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling