jpdb beta

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

3

throat; singing voice

2

grotesque; disgusting; gross

2

thank you

2

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

1

blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides); rosy seabass

1

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

being somewhat excited (agitated)

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to make short work of; to eat up quickly

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

3

to state; to express; to mention

3

completely satisfied; as pleased as can be

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

different person; another person; someone else; changed man

2

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

one house

3

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

2

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

5

to have an eye on; to zero in on

2

teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.)

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

local people

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

roasted green tea

1

cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)

2

one by one; one each; one at a time

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

front; frontage; facade; main

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

Satou

1

brocade; fine dress; fine clothes

1

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

1

to smile broadly; to grin widely

1

to become better; to improve

1

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

evening; night; dinner

9

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

8

rainy night

1

evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation

2