jpdb beta

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

cleaning; dry cleaning; laundry service

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

5

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

to wear extra clothes; to dress formally

2

ferry

1

place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty

2

being fully occupied (of a parking lot)

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

out of character; unlike one

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

souvenir store; gift shop

2

road approaching a shrine

1

Itsukushima Shrine

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

3

front shrine; hall of worship

1

monetary offering; offertory

1

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

twice

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

2

place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines

1

to rinse (one's mouth); to gargle

1

turn (in line); order of things; sequential order

3

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

right; correct; proper; righteous; just

3

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

1

manners; etiquette

1

to pray; to wish

1

main shrine; inner sanctuary

3

bow (salute, greeting)

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

Shinto shrine

5

Buddhism

1

temple; monk

1

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

11

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

5

being scattered in all directions; being broken up and dispersed

1

excellent luck

5

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

4

10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication

2

cheerfully; excitedly

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

steamed bun shaped like a maple leaf

7

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

sea level; (surface of) sea

1

sunlight; rays of the Sun

1

high tide; high water; full tide

1