(male) otaku obsessed with (female) idols
severe (injury, handicap, etc.); serious
that; the matter in question
(the) whole; as a whole; in general; at large
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
prejudice; bias; distorted view
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to stiffen; to become stiff
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
education; schooling; training; culture; cultivation; education
future (usually near); prospects
third year of high school; third-year high-school student
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
taking a breather; relaxation; vent hole
to turn on; to switch on; to light up
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
final; eventual; ultimate
to concern; to be related
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
apparently; appears to be
change of one's family name; changed family name
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
public performance; exhibition in a foreign country