practice; training; drill; (an) exercise; workout
baby girl; primary schoolgirl
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
animation; animated film; animated cartoon; anime
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to boast of; to be proud of; to take pride in
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to watch over; to watch attentively
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to become empty; to be emptied
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
very interesting; of great interest
different person; another person; someone else; changed man
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
shortcut; short-cut hairstyle for women
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
very likely; very probable
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL