university student; college student
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
older sister; lass; young lady
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
have a good day; take care; see you
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
travel; trip; journey; excursion; tour
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
area; vicinity; side; edge; circumstances
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
interest; eagerness; enthusiasm
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
elementary school student; primary school student; grade school student
to express (orally); to put into words; to say out loud
pocket money; spending money; pin money; allowance
overhead luggage rack; overhead baggage rack
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to say something additional; to add (to what was said before)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
one-way (trip); one-way ticket
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like