check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
(relating to) gender; sex; sexual
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
Shinto, Buddhism and Confucianism; (lit.) the three religions; Confucianism, Buddhism and Taoism; Buddhism, Shinto and Christianity
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
department store; department
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
foreign; abroad; overseas
cosmetics; toilet articles
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
foundation (garment, cream, etc.)
to attempt; to test; to try out
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
meanwhile; in the meantime
westering sun; setting sun; afternoon sun
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to become used to seeing; to be familiar with
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
being filled with; being full of; permeation
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
just as one thought; as usual; sure enough
apron; apron (airport); apron (stage)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
kitchen; financial situation
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
warming (something) in a vessel placed in hot water
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively