to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
secret; private; surreptitious
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile broadly; to grin widely
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
department (in an organization); division; club; part; component; category
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
since some time ago; for some time; for quite a while
feeling of transparency; sense of translucence
speech; words; one's lines; remarks
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
chorus; singing in a chorus
drama; theatre; theater; play
voice quality; type of voice
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
singing voice; (sound of) singing
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
(sound of) laughter; laughing voice
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
toilet; restroom; lavatory; bathroom
I'm off; see you later; to go (and then come back)