to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
past (exam) question collection
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to detain; to check; to restrain
discouragement; despondency; dejection; disappointment
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to wear glasses; to put on glasses
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
feeling; sensation; mood; sensation of doing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
several weeks; a few weeks
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in order; in turn; one by one
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
abrupt; sudden; unexpected
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped