shyness; bashfulness; shame
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to ask; to enquire; to query
if you think about it; come to think of it
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to pretend not to see; to turn one's back on
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to sit in a row; to be arrayed
shopping district; shopping street; downtown
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
(stand to) attention!; standing at attention
several minutes; a few minutes
thumping (heart); banging; pounding; racing
region; limits; stage; level
to step over or across; to overcome
characteristic; like oneself; worthy of oneself
guilty conscience; feelings of remorse
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn