at any cost; at any price; at any expense
stubborn; obstinate; pigheaded
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
unnecessary; not needed; not necessary
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to redeem (from sin); to save
to look away; to turn away
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
any more; any further; any better; any longer
bag; satchel; briefcase; basket
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to be careful; to pay attention; to take care
chestnut-color; chestnut-colour
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
platform; home; home base; home plate
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
retreating figure; appearance from behind
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
body heat from several people in close quarters; stuffy air
to attract notice; to catch the eye; to stand out
(not) even once; (not) ever
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
traditional; from ancient times; formerly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
late summer heat; lingering summer heat
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
these guys; these fellows
as usual; as always; as before; as ever; still
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
morning; breakfast; (arch.) next morning