(baby which is) unhappy unless held
grounds of a Shinto shrine
not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit
substitute player; reserve
overnutrition; excessive nutritional intake
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
accomplishments; taking lessons (in dance, music, tea ceremony, flower arranging, etc.)
bamboo tea spoon for making Japanese tea
walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
to score points with (a person); to curry favor with (favour)
correct size; perfect size
loss of momentum or follow-through as a result of impact; getting knocked aside
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
do not chase the one who leaves
sharply; harshly; stingingly
seesaw game; back-and-forth match; match in which the lead changes hands several times
vacant land; unoccupied ground; empty lot
swift-footed; light-footed
LINE (instant messaging software)
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
inside (e.g. of home plate)