opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
early summer; fourth month of the lunar calendar
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
large, medium and small (businesses, rooms, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
rest; break; recess; intermission
expressing one's mind; speaking out
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to rest; to suspend; to give relief
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to rise; to erect; to get up
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
local rule; house rule; ground rule