to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to stare at each other; to lock eyes with
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
being startled; getting a shock
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
if so; in that case; in that situation
to lose sight of; to miss
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
puzzling; tangled; complicated; complex
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
prescribed; designated; appointed; fixed
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
(apparently) that's what it's like, isn't it
last third of a month; 21st to the last day of a month
one day; (on) a certain day
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
button (clothing); push-button
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
slap in the face; slap on the cheek
expression of love; showing love
after school (at the end of the day)
what time; (lit.) which hour