innocence; being not guilty
stay of execution; suspended sentence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
next; following; subsequent; stage; station
readiness; preparedness; resolution; resignation
to give a warning; to remind (a person) of
at the last moment; this late in the game
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
proper; reasonable; right; appropriate
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
relation; connection; relevance
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
promptly; immediately; quickly; indifferently
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to burn into one's memory; to sear an image
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
one by one; one at a time; in turn
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to dry (clothes, etc.); to desiccate
dryer (esp. hair); drier; blower
request; favour (to ask); wish; please
in an instant; in a flash; right away; immediately
refusal; rejection; denial; veto
feeling chilly after taking a bath
stairs; stairway; staircase
living; lifestyle; living room
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
per-capita division; division according to the number of people
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink