remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
team competition; team game
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to engage in lively conversation
host club; club that provides male company for female customers
to come and stay; to drop in; to visit
December; twelfth month of the lunar calendar
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
attendance; presence; appearance
social gathering; get-together; (friendly) meeting
female company president; female CEO
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
stealthily; secretly; in secret
look who's talking; you're one to talk; you can talk
company president; manager; director
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
good-for-nothing; worthless
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
the opposite sex; isomerism
patent; one's specialty (party piece, etc.)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
man; male; masculine gender
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to express (orally); to put into words; to say out loud
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
arrogance; insolence; disrespect
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to affect adversely; to have a negative influence (on)
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth