to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to burst (open); to break; to split
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
it is I who should say so
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
too (much); overly; excessively
to be oversized (overloud, etc.)
within the (Tokyo) metropolitan area
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
pantsuit; pant suit; trouser suit
tight skirt; straight skirt
one way or another; in many ways; in various ways
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
trust (in); confidence; faith; reliance
boisterously; roughly; briskly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
something or other; one thing or another; this or that
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to go to hell; to fall into hell; to be damned
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
unworthy; unbecoming; improper
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
author; writer; novelist; artist
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
yearned for; longed for; missed
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to sum up; to summarize; to summarise