jpdb beta

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

2

photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

2

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

to drop; to lose; to let fall

1

future (usually near); prospects

7

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

2

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

2

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

1

both; (not) either

1

Osaka (city); (arch.) large hill

2

travel; trip; journey; excursion; tour

2

hotel

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

bombing (raid)

1

virgin; maiden

3

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

first night; first watch of the night; bridal night

1

marriage

2

evening; night; dinner

1

wedding night

1

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

to be misleading

1

maiden work; debut work

1

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous

2

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial

1

we

1

child

3

mental; spiritual; emotional

4

long ago; already; a long time ago

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

connection; link; relationship

2

being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes

1

silence (not speaking); muteness

1

to glare at each other; to confront each other

1

to quarrel; to dispute

1

team

1

arbitration; intercession; mediation

1

make no progress; remain unsettled

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

to rack one's brains

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

3

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1