even; (if) only; just; besides; on top of that
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to join together; to combine; to join up
match (contest); to match with; to go well with
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
imagination; supposition; guess
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
otherwise; or else; if not
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
outward; superficial; external; apparent
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
completely satisfied; as pleased as can be
resolute; firm; dauntless; undaunted
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
for oneself; for one's own sake; on one's own account
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
tradition; legend; folklore
programme; program; plans; arrangements
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
decision; settlement; definition
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
healthy; robust; strong; solid; durable
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
handyman; utility man; odd-job man
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank