to have the privilege of doing
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
may; might; perhaps; may be; possibly
last third of a month; 21st to the last day of a month
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lately; recently; nowadays
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
autumn, season of good appetite
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
rice cakes; pounded mochi rice
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
doubt; question; suspicion; dubiousness
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
what would (you) do?; what to do about it
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
relatively; comparatively
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to give the stamp of approval
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
panty-less; wearing no underwear
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
successive generations; successive emperors