interpretation; explanation; reading; construction
to crush (with the weight of misfortune)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to shake one's head (in denial)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
emotion; feeling; feelings; sentiment
expressing one's mind; speaking out
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
going back to sleep; sleeping in
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
shopping; purchased goods
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to run about; to rush about
thought; imagination; mind; desire; wish; love
coming and going; recurring (esp. thoughts)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
addition; supplement; appending; appendix
script; screenplay; scenario
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
ray of hope; glimmer of hope
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
one day; all day (long); the whole day; first day of the month