to present; to submit; to tender; to hold out
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
overhead; above one's head; high in the sky
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
heh heh heh; tee-hee; giggle
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
left side; left-hand side
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
a couple (of lovers, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of