approval; agreement; support; favour; favor
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
three; three years of age
big; large; loud; extensive; spacious; important
consideration; taking into account
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sleeping comfort or snugness
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
discipline; training; teaching manners
last night; yesterday evening
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
second day of the month; two days
popular spot; popular place; popular location
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
weary from traveling (travelling)
promptly; immediately; quickly; indifferently
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who