odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to become better; to improve
senior high school student
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to sing energetically; to sing with abandon
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
still more; even more; all the more; still less; even less
does not seem; unlikely; improbable
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
two (long cylindrical things)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
kneeling down on the ground; prostrate oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
please; somehow or other; one way or another
overhead; above one's head; high in the sky
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
attraction; fascination; lure; captivation; charm
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to look away; to avert one's eyes
deciding first; settling (a matter) first; first priority
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
passion; enthusiasm; zeal
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
top recommendation; (something) highly recommended