slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
team of lawyers; defense team; defence team
death penalty; capital punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
for a short while; for a while; for some time; for the time being
emergency; extraordinary; unusual
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to accept; to receive; to agree
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
poor; pitiable; pathetic; pitiful
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
in a hurry; hastily; in feverish haste
to be bewildered; to be perplexed
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(apparently) that's what it's like, isn't it
to pass (of time); to elapse
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sleepy; drowsy; somnolent
air conditioning; air cooling
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself