soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
softly; mildly; gently; politely
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
single word; a few words; brief comment
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
correction; revision; amendment
way; method; means; resource; course
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
again; once more; a second time
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
shyness; bashfulness; shame
scene; spectacle; sight; view
ill will; malice; evil intent
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to try to do; to attempt to do