left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
male instincts; male frivolity
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
pardon; forgiveness; exemption; permission
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to one's heart's content; as much as one wants
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
feel (of a material); texture
is something that; is that which
two sheets (pieces) (of paper)
gem; jewel; precious stone
mix; mixed-race person; multiracial person
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
trivial; not amounting to much
modesty; humility; being humble
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to boast of; to be proud of; to take pride in
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
turn (in line); order of things; sequential order
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin