to set (sun); to become dark
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to understand; to make out
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
zero; 0; nought; nothing; zilch
look!; see!; here!; there!; hey!
impeachment; denunciation; accusation; censure
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to soothe; to calm; to pacify
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to save face; to show deference; to make someone look good
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
to pitch in and help; to give someone a hand
daring; fearless; intrepid; bold; tough
somewhere; in some respects; in some way
new work; new production; new composition; new creation; new title
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
posture; position; stance
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to change (one's clothes)
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
excellent; superb; first-rate
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to miss a chance; to miss an opportunity
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
character; personality; (fictional) character; character