such ... as; or some such
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
very young; little; childish; immature
grown-up (manner, etc.); mature; adult
living together; coexistence
handsome; shapely; clean-cut (features)
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
no big deal; no match; not worth worrying about
several years; a few years
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
marriage proposal; courtship
photograph; photo; picture; moving picture; movie
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
instant; moment; for an instant
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
unfortunately; sorry, but ...
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
won't; hasn't; isn't; won't you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
something; some kind of; for some reason
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
towards; against; regarding; in contrast with
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
place; position; location; position; standing; status
to encamp; to take up positions
observation; survey; watching
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of