to make one's rounds; to patrol
world; society; life; lifetime; age; era; reign
dreamworld; dreamland; la-la land
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to fall in love (with); to love
fast approach; quick intimacy
what's the best thing to do?; what to do?
neat and clean; tidy; trim
son of a bitch; piece of shit
once; one time; exclusively; only; alone
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
height; acme; extremity; end; limit
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
state of mind; mentality; psychology
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to shake; to waver; to tremble
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to lie down; to throw oneself down
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
good for the health; healthy; wholesome
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to happen to meet; to come across
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation