if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
respect; esteem; reverence; honour; honor
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
female friend; woman friend
moment by moment; hour by hour
to have a cramp; to be pulled too tight
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(necessary) personnel; required person
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
human rights; civil liberties
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
no holds barred; anything goes; no limits
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
matter for great congratulation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
public order; public peace; public security; law and order
mission; errand; task; duty; obligation
to lick all over; to run one's tongue over
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to feel shy; to be bashful; to blush
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
often; again and again; frequently; repeatedly
such; this sort of; like this
to trust; to relax one's guard (around)
raising morale; lifting of morale