comedic style; humorous; funny; comical
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)
getting wet; wetting; exposure to water
in the meantime; meanwhile
fan service; giving one's fans what they want
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
period of time in which to recharge one's batteries
to withdraw money; to take money out
society for the study of manga; manga club
acting indifferent while lovestruck
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
four-panel comic strip; yonkoma
groin; groin region; inguinal region
Hundred Years War (1337-1453)
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (somebody) as if they were a pet
by chance; coincidentally; as it happens
(one's) ex-wife; (one's) former wife
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
good-natured; of good character
Arabian jasmine (Jasminum sambac)