within; inside of; less than
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
parting gift; remembrance; aftereffect
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
again (and again); once again; yet again
that's enough!; cut it out!; get a life!
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
in proportion to; just as much as
to pile up; to accumulate; to estimate
to let out a cry; to break forth
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to be photographed; to be projected
to thrust before; to thrust at
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
other people's affairs; somebody else's problem
knowing; (an) acquaintance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
remaining silent; keeping secret
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
long ago; a long time ago; already
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
middle-aged man; Buddhist priest