female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to feel; to sense; to experience
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
suffix for familiar person
speaking of; (I told you) already; come on
reputation; respectability
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
strongly; violently; quickly; suddenly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
princess; daughter of a nobleman
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
longed-for; anxiously awaited
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
committee; commission; board; panel; committee meeting
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
reproachful; hateful; bitter
to look at; to gaze; to stare at
always; all the time; never; usual; regular
nonchalant air; unruffled air
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul