contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be in disorder; to lie scattered around
a few years ago; some years back
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
granny; grandma; gran; old lady; old woman
as is usual with; in common with
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
near oneself; close to one; familiar
even though it is not; despite not
Chinese-style low dining table; Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
banknote; bill; note; paper money
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
exposed; scanty; bare; public; open
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
source; origin; cause; beginning; genesis
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to invite in; to show someone in
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
never mind!; don't worry about it
coat; tunic; jacket; outer garment
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
light blue; pale blue; aqua