blow; hit (on the body); beating
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
extreme excitement; sidesplitting laughter
(one acting as a) foster parent
a particular; a certain; that kind of; such a
to be thrilled; to be excited
in the same breath; hardly had the words been said
to run around; to bustle about
bamboo screen; rattan blind
coffee-flavored milk; coffee milk
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
taking a hot bath; bathing at hot springs
fee; charge; rate; material
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
spare time; free time; leisure
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
stingy; cheap; very frugal
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
trivial; not amounting to much
jean jacket; denim jacket
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
bitter tears; (lit.) tears of blood
jet bath spa; whirlpool bath; jacuzzi
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
perfectly round; perfectly circular
nursery school sleepover; one night sleepover at school in summer vacation of last year of nursery school
by gender; according to gender; gender-segregated
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance