(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
national costume; (in) native dress
inheritance; succession; accession; share-alike
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
carrying out a trip (according to plans)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
secret savings; secret stash; money hidden away
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
new translation; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
original method or procedure; serious; orthodox; classical
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
making; forming; cultivating; form; appearance
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
futures; futures contract
one by one; in detail; minutely
scroll; counter for scrolls
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
party in full swing; party at its peak
deckle-edged (e.g. paper); eared (e.g. jug); with lugs
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
too; also; still; as before; even so; either way
rugged; scraggy; angular; gnarled
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
V sign (hand gesture); peace sign
creation; generation; formation; derivation
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
accumulation; accumulate; store