(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
charge; duty; person in charge; official; clerk
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
rice plant (Oryza sativa)
reaction; response; reaction
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
show business; entertainment industry; world of entertainment
academic background; academic credentials; academic record
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
certificate of enrollment; certificate of (school) registration
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
in any way; to some extent; even if only a little
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
day and night; around the clock; always; constantly
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
nice; likeable; desirable
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
to throw on the fire; to burn
naturalization; naturalisation
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
precarious situation; precarious state
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
cram school; private tutoring school; juku
human; human-like; as a person
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
fortunately; luckily; thankfully
present point (i.e. in history); at the present time
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat