to set (sun); to become dark
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
torii; Shinto shrine archway
(made of) stone; stone-built
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
invisibly; secretly; privately
(arch.) true form of a buddha; land of origin
trace; tracks; site; remains; scar
temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity)
weakness; debility; breakdown; prostration
misreading; misinterpreting
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
to learn something through hearing
impressive; striking; memorable; impactful
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to commit a crime; to commit a sin
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
business trip; official trip
dependability; credibility; coefficient of confidence
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
separate; scattered; apart
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
close connection; deep involvement; close relationship