(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
true state; actual condition; reality
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to leave behind; to put off; to postpone
to be forward; to be impertinent
eruption; volcanic eruption
what the hell are you saying!?
silently (as the grave); quietly (as in death)
wrasse (any fish of family Labridae)
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
good-for-nothing; worthless
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
rascal; mischievous kid; naughty child
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
odd; strange; queer; weird; bizarre
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
ocean; large sea; fabric pattern
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
full dress; formal dress; uniform
peace; peace sign; V sign
link; directory entry; rink
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to clear up; to become cloudless; to be refreshed