back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
bedside; near one's pillow
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to bend; to turn up; to turn down; to double
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
repayment; reimbursement; refund; redemption
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
taxes in arrears; delinquent tax; overdue tax
heavy additional tax(ation)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
National Tax Agency (Japan); national taxation agency (e.g. IRS)
planned; scheduled; systematic
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to become rounded; to roll into a ball
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
table; chart; list; memorial to an emperor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
official name; formal name
one by one; in detail; minutely
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
substitution; replacement; shifting; change
in appearance; to look at; judging from appearances
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
control; management (e.g. of a business)
(political) power; authority; influence
intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
at once; there and then; immediately
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite